Pgina principal
El espaol en el mundo
Pgina principal de la revista del espaol en el mundo Inicio    Envenos sus sugerencias o comentarios relacionados con el espaol Correo   Mapa de este sitio web Mapa  Otros sitios de inters relacionados con la difusin del espaol en el mundo Subscriptores
Suscrbase  a Cuadernos Cervantes
·Secciones
Principal
Editorial
E/LE
Reseñas
Agenda
Revista de Prensa
Multimedia
Buscar en
Cuadernos Cervantes:
·Sumario
Spanglish escrito en USA. Un ejemplo, la revista LATINA

Didáctica de la cultura en el aula de E/LE en Camerún


Spanglish:
Conversaciones en torno al spanglish


El concepto de locura en el ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha y en Hamlet

Máquina de clasificar palabras. Una propuesta didáctica

Un listado de las sílabas del español

El error en el proceso de aprendizaje
Español para árabes
multilingües y multiculturales

·Lo último...
Instituto de Verbología Hispánica
·Utilidades
Sugerencias  
Suscripciones  
Nº atrasados  
Edición impresa  
Sólo suscriptores  
Alertas  
Archivo  
  Ver próximo número
  de Cuadernos Cervantes...
·Otros sitios
elespañolenelmundo
elespañolenlared
clubdeespañol
Diccionarios Web
Campamentos de verano en España
·Espacio Multimedia
  Espacio multimedia es una sección de CUADERNOS CERVANTES abierta a las nuevas tecnologías. Queremos informar sobre las novedades relacionadas con los medios de comunicación (audiovisuales, informática, etc.) y su aplicación a la enseñanza o a la investigación de la lengua y la literatura españolas. La Redacción invita a los lectores a enviar información sobre nuevos productos y servicios. cuadcerv@elr.es

¡De cine en la red!

 

Pilar Garnacho López

Internet ofrece al usuario una infinidad de páginas dedicadas al cine en general; no hay portal que no cuente con una sección dedicada al séptimo arte. El cine español está cada día más presente en la red gracias al trabajo de gente que interesa fuera de nuestras fronteras como Alejandro Amenábar, Pedro Almodóvar o Penélope Cruz.

La industria del cine es consciente de la importancia del mismo como transmisor de nuestra cultura por el mundo. La nueva ley del cine recoge, en su exposición de motivos, la dimensión cultural del cine, no sólo como patrimonio, sino también como proyección de nuestro país en el exterior, como expresión de su personalidad, ya que forma parte de la identidad viva de un país.

Internet es una puerta abierta a todos por la que acceder a la mayor información sobre cine español. Cada vez son más las páginas que nos ofrece la red dedicadas a nuestro cine. Son, sobre todo, portales españoles los que se ocupan de cubrir este vacío. También contamos con revistas de cine, páginas de aficionados, de organizaciones, festivales y productoras.

En este artículo vamos a recorrer esas páginas que hablan de nuestro cine, de nuestros actores y directores, y proponer algunas actividades para la clase. Así que, enciende tu ordenador, conéctate a la red y... ¡Vamos al cine!

 

Una tarde de cine en la red

La red nos permite planificar una tarde de cine: desde ver la cartelera, leer el argumento y las críticas de una determinada película, hasta reservar y comprar una entrada. Todo sin movernos de casa (o del aula). Por ello, podemos diseñar actividades con nuestros alumnos con dos fines: el didáctico y el lúdico. Podemos, por ejemplo, proponerles la siguiente actividad:

ACTIVIDADES PARA LA CLASE
UNA TARDE DE CINE

Presentación de la actividad:

• Se divide a la clase en grupos pequeños o parejas.
• Se les explica que van a quedar con su grupo o compañero para ir al cine esa misma tarde. Deben ponerse de acuerdo para ver una película a una hora determinada. Pero antes, van a familiarizarse con el vocabulario y las páginas de carteleras de la ciudad en la que se encuentran.

Vocabulario:
aforo
argumento
butaca
cartelera
elegir
espectador
género
estrenos
intérpretes
pases
salas
seleccionar
sesiones (matinal, golfa)
sinopsis.

Tareas:

1. Responde a las siguientes preguntas:
 a) ¿Cuánto vale una entrada? 
 b) ¿Hay algún día del espectador?
 c) ¿Hay alguna sala donde se pueda ver
      alguna película por la mañana?
 d) ¿Cuántas películas españolas hay en la cartelera?

2. Selecciona una película de tu cartelera y recoge de esa web los siguientes datos: título, salas en donde se proyecta, pases, intérpretes, director y sinopsis. (Ficha 1)
3. Ponte de acuerdo con tu grupo o compañero para la sesión y la sala.
4. Explica al resto de la clase la película elegida y el motivo de la elección.

Cartelera/compra de entradas

Título de la película:....................................................
Director:...................................................................
Intérpretes:..............................................................
..............................................................................
Cine:.................. Sala:.................. Pases:.............
Argumento:...............................................................
...............................................................................

Páginas recomendadas para la actividad:

http://www.entradas.net
http://www.todocine.com/cartelera/index.htm
http://www.cinesa.es/index.asp
http://www.cineciudad.com/provincia.htm
http://www.cinemagazine.com/cartecm.htm

 

Sitios en la red sobre cine

La mayoría de las páginas dedicadas al cine suelen ser similares a las revistas de cine que nos encontramos en los quioscos, con secciones como: estrenos, críticas, cartelera, información, vídeo, carteles, festivales, premios... Tratan del cine internacional, aunque, cada vez más, nos podemos encontrar con páginas dedicadas a nuestro cine.

<www.cinemania.net> es la web ganadora del premio iBest: el Oscar de Internet, como la mejor Página Personal en Español (en la edición de los premios del año 2000). Con noticias, estrenos, críticas, carteles, anécdotas, festivales, premios, bandas sonoras, foro y curiosidades del mundo del celuloide. Es una página bastante completa. A destacar, una sección dedicada al cine español desde los años 50 hasta nuestros días, a través del diseño gráfico de sus carteles.

En <www.cinemagazine.com> nos encontramos con dos secciones muy curiosas: gran angular y plató interactivo, esta última dedicada a la participación de los internautas más cinéfilos y activos.(Os recomiendo entrar en el Forum).

CIBERIA

<http://members.tripod.com/JuanNavarro/> es una bonita y útil web con buenos enlaces de cine hispánico (películas de España,Venezuela, Ecuador, México...), en donde podemos encontrar películas, actores y directores españoles. En la sección de entrevistas se puede escuchar al actor/director entrevistado. El autor de esta página es un profesor de E/LE.

La Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España tiene también su página en internet: <www.sie.es/acacine>

<www.cortonet.com/> El primer portal de cortometrajes de habla hispana. Con noticias sobre festivales, subvenciones, formación, etc.

Aunque este artículo está dedicado al cine español, aconsejo visitar la más importante página de cine de la red: <www.moviedatabase.com/>, la mayor base de datos del cine.

http://www.moviedatabase.com/
http://www.todocine.com/
http://www.noticine.com/
http://www.cinemania.net
http://claqueta.com/
http://www.cinemagazine.com
http://www.granavenida.com/
http://www.asdfplus.com/lospostersdelcine.htm
http://www.geocities.com/
Hollywood/Makeup/9441/prueba1.htm
   
http://cinemania.simplenet.com/
carteles/espanol/index.htm

http://www.asdfplus.com/lospostersdelcine.htm
http://escena.ya.com/vichercr/
http://www.geocities.com/
Hollywood/Makeup/9441/prueba1.htm

http://granavenida.com/cartelia/inicio.htm

Sólo de películas españolas:
http://ttt.eui.upv.es/~juasanb2/esp1.htm
http://ttt.eui.upv.es/~juasanb2/esp2.htm
   
http://www.filmoteca.com/
http://www.cinespain.com/
http://www.geocities.com/ciendecine/
http://www.rtve.es/tve/program/version/inicio.html
http://www.geocities.com/premios_goya/
http://www.sie.es/pgoya
http://www.cinespain.com/ICAA/festival/listaf.php3
http://members.tripod.com/JuanNavarro/
http://www.geocities.com/potex82/Cine_espanol.html
http://personal1.iddeo.es/dmm/070201.html
http://www.sie.es/acacine
http://escena.ya.com/vichercr/
http://www.cortonet.com/


ACTIVIDADES PARA LA CLASE
ENCUENTRA TU PELÍCULA JUEGO DE COMPETICIÓN

Esta actividad es para hacerla de forma individual. Cada alumno debe buscar en internet su película favorita.
Los pasos que debe seguir son los siguientes:

1º Localiza tu película favorita en una web de cine.
2º Busca su título en español.
3º Saca su ficha técnica y alguna crítica (en español)
4º Localiza su cartel.

(Estaría bien hacer con este material un pequeño trabajo, imprimirlo y pegar en la pared del aula).

Se forman parejas y se les pide que busquen en la red la respuesta a la siguiente pregunta:



¿Qué película ganó el premio Goya como Mejor película en el año 2000?

EL JUEGO DE LAS PELÍCULAS

• Se forman dos equipos (A y B).

• Un miembro del equipo A debe salir, coger una tarjeta en la que está escrito el título de una película, y tratar de explicarlo (contando el argumento, explicando cada una de las palabras, o como quiera, pero usando palabras, no mímica).

• Su equipo debe adivinar el título.

• Después se sigue del mismo modo con el miembro del equipo B.

 

Películas en la red

No son muchas las películas españolas que tienen su propia página en internet. La mayoría aparece dentro de otra página dedicada al cine y como presentación (estreno o crítica). Sin embargo, el material con el que podemos contar es lo suficiente aceptable como para poder usarlo en nuestras clases. A partir de la información que obtendremos en estas páginas podremos crear actividades específicas a la hora de trabajar una determinada película.

Abre los ojos:
http://www.sogetel.es/abrelosojos/
Interesante forma de entrar en la web, con música y misterio como si estuvieras en la película..., sin embargo, difícil de moverte por ella.

Belle epoque:
http://www.todocine.com/mov/00133508.htm

El día de la bestia:
http://www.cinefantastico.com/diabest.htm

Entre las piernas:
http://www.magicspain.com/bocaboca/piernas/menu/menu.htm

Flores de otro mundo:
http://www.infocine.com/floresdeotromundo/

La niña de tus ojos:
http://www.ciudadfutura.com/cinesol/pelis98/laninadetusojos.html
http://www.cartel-sa.es/ninia.php

Los otros:
http://www.losotros.com

Lucía y el sexo:
http://www.plus.es/codigo/cine/lucia/lucia_portada.asp

Martín Hache:
http://www.tornasol-films.com/peliculas/martin_hache/texto.html

Mensaka:
http://www.tornasol-films.com/peliculas/mensaka/texto.html

Sobreviviré:
http://members.es.tripod.de/tcheky/sobrevivire/sobrevivire.html

Solas:
http://sevillacultural.com/solas/

Sinvergüenza:
http://www.cartel-sa.es/prosin.php

Torrente, el brazo tonto de la ley:
http://www.mundolatino.org/rayuela/torrente.htm
http://www.cartel-sa.es/torrente.php

Tesis:
http://www.geocities.com/Hollywood/Academy/2855/
La web no oficial de la película Tesis. Con secciones como: la ficha técnica de la película y presentación de los personajes y actores (muy útil para trabajar en clase), argumento, el cuento de la princesa y el enano (útil también para comparar con el argumento una vez vista la peli), una entrevista con Fele Martínez, links, etc.

Todo sobre mi madre:
http://www.spe.sony.com/classics/allaboutmymother/
¡¡¡¡Sorpresa!!!! La web oficial de esta película está en inglés.
http://www.cinemagazine.es/cast/pelis/almodova/index.htm

 

Ahora bien, ¿por qué no usar un material ya preparado para la clase de E/LE?

Estas páginas que siguen son fruto del trabajo de algunos colegas. ¡Gracias por facilitarnos el trabajo!

Belle epoque:
http://sterling.holycross.edu/departments/
mll/mcabanas/belleepoque.htm

Como agua para chocolate:
http://www.uweb.ucsb.edu/~glm0/prueba2.htm
Excelente web para trabajar en clase esta película.

Flores de otro mundo:
http://www.prof-despagnol.com/prets/cine_03.htm
http://www.ac-nantes.fr/peda/disc/lv/espagnol/acc-esp.htm

Fresa y chocolate:
http://www.prof-despagnol.com/prets/cine_02.htm
http://faculty.ssu.edu/~bnstiegl/fresacon.html
http://www.courses.harvard.edu/
~sp36/handouts/d-_fresa_y_chocolate.htm

Taller de Español. Sesión Continua con películas en lengua española: http://www.geocities.com/almaxwell_2000/Talleresp/Taller.html

Materiales de cine:
http://www.spainembedu.org/materiales/23/materiales.html
Página editada por la Consejería de Educación de la Embajada de España en Washington. Muy interesante y útil.

 

Los actores españoles en la red

La técnica está al lado de los jóvenes, y esto se ve en la red. Sólo los actores más jóvenes tienen su propia página personal. Hay actores veteranos que no aparecen por ninguna parte. También hay muchas páginas hechas por los admiradores, y no cabe duda de quiénes son los actores más admirados del cine español. Aquí van algunos...

Aitana Sánchez Gijón:
http://www.arrakis.es/~angelman/aitana.htm

Antonia San Juan:
http://www.antoniasanjuan.com/index.htm
Su web oficial.

Antonio Banderas:
http://www.antoniobanderas.com
Su web oficial.
http://www.ideal.es/cine/banderas/principal.html
Algo simple, con biografía, filmografía y fotos.
http://www.portalmix.com/famosos/band_bio.html
Biografía y películas de este actor.
http://www.todocine.com/bio/00001967.htm
Biografía y filmografía de A. Banderas.

Ariadna Gil:
http://www.civila.com/hispania/tonix/ariadna.htm

Carmelo Gómez:
http://members.tripod.es/S1967/index.htm
Web no oficial de Carmelo Gómez.

Carmen Maura:
http://www.geocities.com/Hollywood/Academy/2131/

Eduardo Noriega:
http://eduardonoriega.com/

Fele Martínez:
http://www.geocities.com/hollywood/academy/7626/

Javier Bardem:
http://www.javierbardem.com/
Sitio web no oficial.
http://www.javierbardem.net/
Sitio web no oficial.
http://www.todocine.com/bio/00093457.htm
Biografía de este actor.
http://alcazaba.unex.es/~pavirey/index.html
Página hecha por un fan con lo que interesa del actor: biografía, filmografía, curiosidades, opiniones, películas importantes...

Juan Diego Botto:
http://us.imdb.com/Name?Botto,+Juan+Diego

Penélope Cruz:
http://www.penelopecruz.org/
La web más completa de esta actriz. Su autor, Diego Rin Martín, es un auténtico fan de ella.
http://ealogar.tripod.com/indexe.html
Web de otro fan con la biografía y, sobre todo, muchas fotos de la actriz; tiene una versión de la web en inglés.
http://expage.com/page/penelopecruz
Bonita web, de nuevo, de un fan de la actriz; incluye fotografías, biografía, filmografía, enlaces a otras páginas de Penélope, y una entrevista realizada por El Mundo.
http://www.ciudadfutura.com/penelopecruz/
Ciudad futura hace una web en catalán, castellano e inglés.
http://www.cinemaieti.com/especials/penelope/cruz_cas.htm
Además de filmografía, curiosidades de la actriz como la historia de su nombre, gustos, manías, aficiones...
http://www.penelope-cruz.net/
Bonita, sugerente y moderna página, pero el contenido no es tan bueno... No parece muy bien acabada...
http://www.ideal.es/cine/pcruz/principal.html
Biografía, filmografía y fotos de PC.
http://www.readysoft.es/home/jcalvo/b&b/index.html
Página de coña: la página de Penélope Cruz y Santiago Segura, un affaire en la sombra...

Sergi López:
http://www.tugueb.com/cine/
2000/09/entrevista/sergi_lopez/sergi.html

Victoria Abril:
http://www.geocities.com/Heartland/Plains/7883/linda.htm
Web de un fan con todo lo necesario: biografía, filmografía, fotos, curiosidades... (dificultad para acceder a las distintas secciones)
http://www.geocities.com/Heartland/Plains/7883/main.htm
Web bilingüe inglés-español sobre esta actriz con minibiografía, filmografía, premios, etc.

 

Directores españoles en la red

Algunos directores españoles son conscientes del poder de internet y no han dudado en hacerse su página personal desde donde te invitan a un casting...

Alejandro Amenábar:
http://www.alejandroamenabar.com/
Con versiones en inglés y español, ésta es su página oficial. Interesante.
http://www.todoamenabar.com
La web de un fan.
http://www.cdmedia.es/cinenet/pag/Repor/4_1.htm
La revista hace un reportaje sobre Tesis y nos presenta a su director en una entrevista.
http://www.plus.es/codigo/amenabar/present.asp
Plus.es le dedica una sección a este director, con un reportaje especial sobre su última película Los otros, con la posibilidad de oír y comprar la banda sonora de la misma película, y con un vídeo exclusivo en el que Alejandro Amenábar habla de su trabajo como director, de la piratería en la red, y del momento en que conoció a Cruise.
http://www.cine-espagne.com/AAmenabar.htm
Una web francesa, llamada cine espagne.com le dedica a Amenábar un espacio con una pequeña biografía y filmografía.

Almodóvar:
http://www.clubcultura.com/clubcine/
clubcineastas/almodovar/index.htm

Su web oficial.
http://www.geocities.com/Colosseum/Loge/3751/almodovar.htm
Además de ofrecer información sobre este director, en esta página se ponen a la venta varios objetos personales de Pedro Almodóvar. Esta web está hecha por un extranjero.
http://www.sirenent.com.au/almodovar.html
Esta web está en inglés, y trata sobre las primeras películas de Pedro Almodóvar.
http://www.almodovarlandia.com/
espanyol/navigation/almodovarlandiamain.htm

Con una versión en inglés y otra en alemán, además de la española. Toda la información sobre Almodóvar y sus películas. De nuevo nos encontramos con otra web sobre Almodóvar hecha por un extranjero.

Bigas Luna:
http://www.tallerbigasluna.com/
Una moderna web dedicada a este director y a otras actividades como cursos de dirección, jornadas para actores, conferencias, castings... todo bajo la dirección de Bigas Luna. Por cierto..., si quieres puedes presentarte a un casting para una de sus películas.

Buñuel:
http://www.redaragon.com/servicio/ocio/cine/bunuel/default.asp
La mejor web sobre este genial director.
http://members.es.tripod.de/kairos/index.html
Otra página sobre Buñuel.
http://perso.wanadoo.es/ximeleta/
Página personal, homenaje a Buñuel
http://www.encomix.es/~espada/texto/lb.html
Sobre Buñuel. Con sonido (la página principal con sonido de tambores y foto de Buñuel tocando el tambor). Con comentarios del propio Buñuel.
http://www.arrakis.es/~wjapq/bunuel3.htm
Página con aspecto psicodélico, con biografía, filmografía y citas de Buñuel.
http://www.mty.itesm.mx/dcic/
carreras/lcc/cine_mex/directores/bunuel.html

Página del cine mexicano dedicada a Buñuel.

Edgard Neville:
http://www.grancanariaweb.com/cine/edgar/edgar.htm
Con datos biográficos sobre este director español. Contiene un listado de sus películas, los carteles que las promocionaban y fotografías del cineasta.

Fernando Trueba:
http://www.clubcultura.com/
clubcine/clubcineastas/trueba/home.htm

La página oficial de Fernando Trueba. Interesante y bonita página en la que podemos conocer mejor a este director. Con secciones interesantes como Interactivo, en la cual encontramos el juego de la interpretación, un juego que te propone averiguar la trama de una viñeta del story board de la película. En el foro hay quien se ofrece para trabajar con Trueba.

Julio Medem:
http://www.socios.las.es/~ibravo/menu.htm
Página no oficial de Julio Medem, con secciones como: su biografía, filmografía (cada película con sus créditos, argumento, críticas, premios, y galería de fotos), artículos aparecidos sobre este director o alguna de sus películas, imágenes, etc.
http://www.todocine.com/bio/00050383.htm
Biografía y filmografía de este director en la revista virtual todocine.com
http://www.iespana.es/soteras/
Otra web de un aficionado al cine español dedicada a este director.

Miguel Albadalejo:
http://www.iespana.es/soteras/
Sección dentro de una web personal dedicada a este director.

Ventura Pons:
http://www.venturapons.com/eindex.html
Web oficial del director catalán.

Victor Erice:
http://www.geocities.com/Hollywood/6409/

 

ACTIVIDADES PARA LA CLASE
¿QUIÉN ES? JUEGO DE COMPETICIÓN

En grupos deben localizar a un director español con estas características:

• Se exilió a México.

• Fue amigo de Dalí. Hizo una película con él titulada Un perro andaluz.

• Nació en Calanda (Teruel) el 22 de febrero de 1900.

Páginas recomendadas
http://www.alejandroamenabar.com/
http://www.clubcultura.com/clubcine/
clubcineastas/almodovar/index.htm

http://www.redaragon.com/servicio/ocio/cine/bunuel/default.asp
http://www.clubcultura.com/clubcine/clubcineastas/trueba/home.htm
http://www.socios.las.es/~ibravo/menu.htm

 

El cine hermano

Hay otro cine en español, películas que nos vienen de países como Argentina, México o Cuba. Un cine en el que, si bien compartimos el mismo idioma, hablamos otro lenguaje en muchos sentidos, puesto que se trata de otra cultura, otra historia...

Historia del cine argentino:
http://www.surdelsur.com/cine/cinein/index.html

Fernando Musa:
http://www.lcsn.com.ar/fernando/

Cine Mexicano:
http://imcine.gob.mx/
http://www.mty.itesm.mx/dcic/carreras/lcc/cine_mex/

Directores mexicanos:
http://www.mty.itesm.mx/dcic/carreras/lcc/cine_mex/director.html

Como agua para chocolate y películas del cine Mexicano:
http://www.mty.itesm.mx/dcic/
carreras/lcc/cine_mex/peliculas/chocolate.html

Cine cubano:
http://www.cinecubano.com/
http://www.cubacine.cu/indice.html

Tomás Gutierrez Alea:
http://www.clubcultura.com/clubcine/clubcineastas/titon/index.htm

Fresa y chocolate:
http://members.tripod.com/~JackUdall/notes2.html

 

Cine en la red

Internet es también una sala de cine. Hay páginas (www.miramax.com) desde donde se pueden bajar películas enteras (aunque para ello necesitas un buen equipo y bastante tiempo). Esto es posible, de momento, en páginas americanas. De hecho, en los nuevos contratos que firman los productores de películas americanas, piden los derechos en caso de pasarlas por la red.

El formato de cine en la red es el mp4. Para ver el cine en tu PC necesitas un programa que te puedes bajar de forma gratuita de la red: el Real Player Basic. www.real.com/player/index.html

España no se ha quedado atrás en esto del cine por la red y hay una página (www.plus.es) que es pionera, no sólo en España, sino en todo el mundo, en lo que se ha llamado Cine comprimido (cine hecho para ser consumido por la red). En los últimos meses se ha celebrado el Primer Festival de cine comprimido (www.notodofilmfest.com) en el que han participado un gran número de jóvenes directores. El jurado ha estado compuesto por directores españoles como Javier Fésser, Santiago Segura, Juanma Bajo-Ulloa...

Internet tiene dos formas de exhibir el cine
El streaming: que es un sistema que envía al usuario la película a través de un servidor. El servidor te manda la imagen y el sonido, pero la película no se queda en tu PC, no la puedes guardar en ningún archivo. De este modo, el distribuidor de la película tiene el control de la misma. Esto supone para el usuario, por un lado, que el tiempo de espera se reduce (bajarte una película de la red requiere mucho tiempo), pero por otro, la calidad es bastante mala, inconsistente.
El otro sistema es el de descarga (download): la película va desde el servidor a tu PC, y la puedes guardar en un archivo. Ventaja: la calidad es mejor. Inconveniente: el tiempo de descarga es largo.

 

ACTIVIDADES PARA LA CLASE
CINE COMPRIMIDO

Se forman parejas. Se les da la dirección desde la que van a ver un corto. Su tarea consiste en:

• Seleccionar un corto.

• Bajárselo para verlo.

• Tomar nota del nombre de su director, actores y productor.

• Hacer un resumen del mismo.

Nota: Para poder realizar esta actividad es necesario registrarse en la web de Plus.es
http://www.plus.es/codigo/notodo/castellano/fuera.asp

 

Otras páginas de interés

Guiones, más cortos, más actores, el lenguaje del cine en la red, diccionario de cine y mucho más.

La información que podemos sacar de internet sobre cine no se limita a páginas de actores, directores o películas, hay mucho más: guiones que podemos descargar e imprimir, cortos que se pueden ver, diccionario de cine on line, gazapos, etc.

Guiones en la red:

http://www.novalibro.com/cine_guiones.htm
Guiones de películas españolas. Editan los guiones ganadores del Premio Goya al Mejor Guión Original concedido por la Academia de las Ciencias de las Artes y Ciencias Cinematográficas de España.
http://www.geocities.com/wurnybid/
(Guiones de películas extranjeras en español).
http://cine.clickeas.com/guiones.htm
(guiones originales y traducidos al español)

Cortos en la red:

http://www.cinecorto.com/
Un portal sobre el mundo del cortometraje.
http://www.bmwfilms.com/site_layout/splash.asp
http://www.minutoymedio.com
Sección de una revista de cine en la red dedicada al corto. Puedes bajarte el vídeo, verlo y dar tu opinión por e-mail.

Curiosidades en la red:

Buscando en la red encuentras páginas realmente curiosas relacionadas con el mundo del cine: desde las más educativas (uso didáctico del cine en la educación), a las más sorprendentes (curiosidades y gazapos de algunas películas). No faltan aquellas páginas que nos ayudan a hacer nuestras propias carátulas para las cintas de vídeo, las que nos traducen el vocabulario del cine o incluso las que se dedican a recopilar los títulos de películas mal traducidos en español.

Actores en la red:

http://www.actoresenred.com
Página dirigida a los profesionales del cine en la que pueden encontrar al actor de su próxima película. Pinchando sobre el nombre del actor aparece toda la información del actor seleccionado: su currículum vitae, fotos y vídeo. Próximamente contará también con direcciones de escuelas para actores.

El lenguaje del cine:

http://victorian.fortunecity.com/muses/116/
Uso didáctico de la imagen del cine en la educación. Con un diccionario de vocabulario de cine.

Lista de películas españolas en el Instituto Cervantes de N.Y.:<

http://users.rcn.com/cervante.interport//wed11-15.html

Crea tus propias carátulas de vídeo:

http://teleline.terra.es/personal/ja_roma/

Actrices españolas del nuevo cine de terror:

http://members.es.tripod.de/tcheky/reinasdelgrito/index.html
Las reinas del grito del cine español. Modesta y curiosa web dedicada a las actrices españolas del nuevo cine de terror que se hace en nuestro país.

Diccionario de cine on-line:

http://userpage.fu-berlin.de/~oheiabbd/moviedict_s.html
El diccionario funciona actualmente con los siguientes idiomas: alemán, croata, danés, eslovaco, español, finlandés, francés, holandés, húngaro, inglés, italiano, noruego, polaco, portugués, serbio, sueco y turco. Estupendo para nuestros alumnos porque aquí encontrarán los términos cinematográficos traducidos.

Títulos de cine mal traducidos:

http://lanzadera.com/titulos/
Unos estudiantes de la Facultad de Informática de San Sebastián combaten el aburrimiento con esta curiosa mini web.

Gazapos en el cine:

http://www.es.starmedia.com/ciberteo
¿Quieres jugar con tus alumnos en clase a cazar gazapos? Es una actividad muy divertida. Visita la página que te proponemos, porque allí encontrarás una colección de algunos errores y gazapos de películas. Tienes una lista de 810 películas españolas y extranjeras, en las cuales se han localizado un total de 2.566 errores.
Hay también otra interesante sección llamada Especial monográficos de cine en la que se enumeran las curiosidades que detectamos en todo tipo de películas; también podrás percibir en ella el estilo de vida que nos trata de inculcar el cine, vendiéndonos una vida fantástica que casi nunca coincide con la real.

 

ACTIVIDADES PARA LA CLASE
 

Pide a los alumnos que hagan una lista con el vocabulario básico de cine.

http://userpage.fu-berlin.de/~oheiabbd/moviedict_s.html

GAZAPOS DE CINE

Gazapos de cine:

• elegir una película (a ser posible que esté en el centro).

• buscar en la red si tiene algún gazapo.

http://www.es.starmedia.com/ciberteo

 

Conclusión

Una vez más internet nos echa un cable (nunca mejor dicho) en nuestras clases. El cine es un tema que suele funcionar muy bien en el aula puesto que el alumno encuentra una gran motivación extralingüística al trabajar con películas, y esto hace que todas las actividades que se diseñen sean bastante bien aceptadas en clase.

Internet nos vale tanto para preparar nuestros propios materiales a la hora de trabajar una película determinada, como para entrar con los alumnos a recorrer esas páginas que nos revelan los más íntimos secretos del mundo del celuloide y hacerles trabajar desde nuestra lengua y nuestro cine. En las actividades que el alumno puede hacer con el ordenador conectado a la red, está haciendo un uso de la lengua dentro de un contexto real, y va implicándose en ella de una forma interactiva.

{numero}
Volver arriba

[Página principal] [Reseñas] [Multimedia] [E/LE] [Editorial] [Sugerencias] [Agenda] [Revista de Prensa] [Foros]
¿Quiénes somos? - Correo Revista

©  2010 Ediciones Cuadernos Cervantes

Logo plan Avanza